Ord är viktigt, precis som meningar, texter och böcker. Det är så jävla trist när det är dåligt men samtidigt underbart när det är bra.Fotnotsnoja är en lite mer fanzineliknande blogg av Nicklas — som normalt bloggar på engelska annorstädes — och säkert några till senare.
Original design by Michel Dacruz, here tweaked a bit.
För fem år sedan var det ju tal om att Natur och Kultur skulle ge ut China Miéville. Hade det funnits en svensk marknad för Perdido Street Station? Den skiljer sig markant från – och är mycket bättre än – den mesta fantasy som översätts.
Nej, här får jag nog vara pessimist och gissa att den knappast hade funnit någon större publik i Sverige. Jag vet inte riktigt vilken fantasy som skulle ha chansen att få samma genomslag som exempelvis Tolkien en gång hade. Fenomenet Tolkien är unikt i Sverige inom fantasyutgivningen.
— John Anglemark intervjuad av Johan Jönsson om sf/fantasy på svenska och Äventyrsspel. Rapakalja-jobbet hade jag inte en aning om. Betalt för att leta ord, fantastiskt jobb.
(Source: catahya.net)
Thursday, June 2nd 2011 7:31pm, 0 notes
